ENGLISH
(The ghosts of) Quo Vadis present together with Sivuun Ensemble a fresco of movement, poetry, theatre, music, images and messages. Temptation is inspired by the work of Witkiewicz. Temptation brings to the stage 8 ghosts trying to communicate and connect with the living ones. Using four barricades, the ghosts build spaces and create frontiers, the light and sound is made from the stage. The magic of scene makes ghosts visible for the living ones, and the traces of life and the traces of the life that never happened can be shared.
Temptation is inspired by the work of Witkiewicz and it combines a grotesk style and humour, visual arts and mythical approach to Witkacy’s philosophy: the human existential curse is, that the living are dead, but the dead must keep on living. Temptation is about limits and boundaries. Stanisław Ignacy Witkiewicz (24 February 1885 – 18 September 1939), commonly known as Witkacy, was a Polish writer, painter, philosopher, playwright, novelist, and photographer active in the interwar period. He is considered as one of the most important authors in Polish modernism and creator of absurd drama.
SUOMEKSI
Temptation – ghosts, refugees from reality on Marko Järvikallaksen ja Otso Kauton Witkacyn innoittamana kirjoittama teos, joka toteutetaan yhteistyössä tanssiteatteri Sivuun Ensemblen kanssa. Esitys yhdistää teatteria, tanssia, runoutta, kuvataidetta ja musiikkia. Esitys marssittaa lavalle joukon elämän ja elämättä jääneen elämän jälkiä, kummituksia, jotka koettavat kommunikoida elävien kanssa. Esityskieli on englanti, koska kummitukset eivät puhu suomea eivätkä katsojat ymmärrä kummituskieltä.
Teos ammentaa inspiraatiota puolalaisen runoilijan, näytelmäkirjailijan, romaanikirjailijan, taidemaalarin, valokuvaajan ja filosofi Stanisław Ignacy Witkiewiczin maailmasta. Temptation yhdistää groteskin tyylin ja huumorin, kuvataiteen ja myyttisen lähestymistavan suhteessa Witkacyn filosofiaan: inhimillisen olemassaolon kirous on se, että elävät ovat kuolleita mutta kuolleiden täytyy jatkaa elämää. Teos on hengästyttävä puheenvuoro Witkacyn hengessä ja käsittelee vahvasti rajoja; aina ihotasolta, sosiaalisten rajojen kautta olemassaolon oikeutukseen asti.
Kesto / Duration 90min. (ei väliaikaa / no intermission)
Esityskieli / Language: English
