All Women Story Sharing Café @ Universum
Sunday 26.03.2017 – March 26th | 2.00-5.00 PM | 14.00-17.00
Perämiehenkatu 13, Helsinki
IN ENGLISH (Scroll down for Finnish and Swedish)
Story Sharing Café is an easy and fun event where immigrants, asylum seekers and Finns can meet and share stories together. On 26th of March our café will be an all women event, so come and bring a friend and listen to and share everyday stories and memories. We will sit in small groups at coffee tables hosted by a member of our Story Sharing group. Nobody has to perform. We also have some special storytelling guests, skilled musicians and open story sharing mic. We will create a heart-warming and enjoyable event! We speak at least English, Finnish, Arabic, Swedish, Russian and Farsi.
Musicians: Christine Cooper and Zane Pērkone
Free entrance, but please reserve your seat in advance at:
e-mail: universum@universum.fi or call 09-611 003 (Weekdays 11 am – 4 pm) or write a message to us on Facebook!
Organized by: Story Sharing Universum project in cooperation with Alba ry. In collaboration with the Finnish Red Cross, Helsinki City Council and Universum ry. This Story Sharing Café is part of the Helsinki City Meeting Point Cafés (Kohtaamiskahvila /// Meeting Point Café)
www.universum.fi/
www.facebook.com/
SUOMEKSI
Story Sharing Café on rento ja kotoisa tapahtuma jossa maahanmuuttajat, turvapaikanhakijat ja kantasuomalaiset voivat kohdata. Kahvipöydissä, pienessä porukassa kuunnellaan ja jaetaan tarinoita eri puolilta maailmaa Story Sharing -ryhmän opastamina. Tule yksin tai ystävättären kanssa jakamaan arkipäivän tarinoitanne ja tutustumaan hauskalla tavalla, rennossa tunnelmassa, naisiin eri puolilta maailmaa. 26.3. kahvila on tarkoitettu yksinomaan naisille, myös koko paikallaoleva työryhmä koostuu tässä kahvilassa vain naisista. Ohjelmassa myös vierailevia tarinankertojia, elävää musiikkia ja avoin tarina-mikrofoni. Puhumme ainakin suomea, englantia, arabiaa, ruotsia venäjää ja farsia.
Muusikot: Christine Cooper ja Zane Pērkone
Vapaa pääsy, mutta varaa paikkasi sähköpostitse universum@universum.fi tai soita 09-611 003 (arkisin 11-16) tai ota yhteyttä meihin Facebookin kautta!
Järjestäjä: Story Sharing Universum -projekti yhteistyössä Alba ry.:n kanssa. Yhteistyökumppaneita ovat myös Suomen Punainen Risti, Helsingin Kaupunki, Universum ry. Tämä Story Sharing Café on osa Helsingin kaupungin Kohtaamiskahviloita (Kohtaamiskahvila /// Meeting Point Café)
PÅ SVENSKA
Story Sharing Café är ett hemtrevligt och lättsamt evenemang, där invandrare, asylsökande och de födda i Finland kan möta varann. Ingen behöver uppträda, utan diskussionerna framskrider i små grupper i kaffeborden som leds av medlemmar i Story Sharing Universum -projektet. Kom ensam eller med en väninna och dela med er av era vardagliga historier och bekanta er med kvinnor från hela världen. 26.3. cafét är menat för endast kvinnor, även hela arbetsgruppen under evenemanget är kvinnor. Under kvällen får vi även uppleva inbjudna gäster med egna historier att berätta, live musik samt open mic för egna historier. Vi talar (iallafall) engelska, svenska, finska, arabiska, ryska och farsi.
Musiker: Christine Cooper och Zane Pērkone
Fritt inträde, men boka din plats via e-mail universum@universum.fi eller ring 09-611 003 (vardagar 11-16) eller kontakta oss på Facebook!
Oraniseras av Story Sharing Universum -projektet i samarbete med Alba rf. Andra samarbetsparter är Finlands Röda Kors, Helsingfors stad och Universum rf. Detta Story Sharing Café är en del av Helsingfors stads Träffpunktscafén (Kohtaamiskahvila /// Meeting Point Café)