[Українська нижче / Русский ниже / för svensk version skrolla ner / suomeksi alla]
Story Sharing Cafe is a welcoming and cosy cultural event where people from all over the world can meet and get to know each other. We sit at small coffee tables hosted by the Story Sharing group members and share everyday stories and learn about each other’s lives and cultures.To this cafe we especially want to invite the newcomers from Ukraine. We will have Ukrainian and Russian translators so everybody will be understood.
Together we will create a heart-warming and enjoyable event! We also have some guest storytellers, live music, an open story-sharing mic and a cosy corner with books, films and baby-sitters for the children
We speak at least Ukrainian, Russian, English, Finnish, Swedish, Spanish, Arabic, Pashto, Slovenian, Polish and Lithuanian.
FREE ENTRANCE
The event is co-hosted by Story Sharing Universum & Luckan Helsingfors
Story Sharing Café – Гельсінкі
Luckan, Yrjönkatu 27, Helsinki
Story Sharing cafe це доброзичливий та затишний культурний захід, де люди з усього світу зустрічаються та знайомляться один з одним. Ми збираємося за столиками, організованими членами гурту Story Sharing, ділимося повсякденними історіями та дізнаємося про життя одне одного.
Цього разу особливо хочемо запросити новоприбулих жителів з України. У нас будуть українські та російські перекладачі, тому ви можете не хвилюватись з приводу спілкування на англійській мові. Разом ми створимо душевну та приємну атмосферу на цій зустрічі.
У нас також виступатимуть спеціально запрошені оповідачі, буде жива музика, відкритий мікрофон для того, щоби поділитися історіями. Буде затишний куточок із книгами та фільмами, також будуть няні для дітей.
Гість-оповідач: Катерина Гарагуля
Запрошені музиканти: Софія Яковишина та Марина Крамаренко
Ми говоримо українською, російською, англійською, фінською, шведською, арабською, словенською, польською та литовською мовами.
Вхід вільний!
Story Sharing Café – Хельсинки
Luckan, Yrjönkatu 27, Helsinki
Story Sharing cafe это доброжелательное и уютное культурное мероприятие, где люди со всего света встречаются и знакомятся с друг другом. Мы собираемся за столиками, организованными членами группы Story Sharing, делимся повседневными историями и узнаем о жизни друг друга.
В этот раз мы особенно хотим пригласить новоприбывших жителей из Украины. Вместе мы создадим душевную и приятную атмосферу на мероприятии.
У нас также будут выступать специально приглашенные рассказчики, будет живая музыка, открытый микрофон для того, чтобы поделиться историями. Будет уютный уголок с книгами и фильмами, также будут няни для детей.
Приглашенная рассказчица Катерина Гарагулия
Приглашенные музыканты: София Яковишина и Марина Крамаренко
Мы говорим на украинском, русском, английском, финском, шведском, арабском, словенском, польском и литовских языках.
Вход свободный!
Мероприятие проводится совместно с театром Story Sharing Universum & Luckan Helsingfors
Story Sharing Café UKRAINE
Luckan, Georgsgatan 27, Helsingfors
Story Sharing Café är ett avslappnat och hemtrevligt kulturevenemang där människor från hela världen kan träffas och bekanta sig. Vid de små kaffeborden, under ledning av Story Sharing gruppens medlemmar kan man dela vardagshistorier och bekanta sig med varandras liv och kultur. Till detta café vill vi speciellt välkomna de nyanlända människorna från Ukraina. Tillsammans skapar vi ett varmt och trivsamt evenemang!
På programmet finns också inbjudna historieberättare, livemusik, en öppen mikrofon-del
och en mysig hörna med böcker, filmer, pyssel och barnvakt för barnen.
Gästmusiker: Sofiia Yakovyshyna ja Maryna Kramarenko
Vi pratar åtminstone engelska, finska, svenska, ukrainska, ryska, arabiska, pashto, slovenska, polska och litauiska.
FRITT INTRÄDE
Det här evenemanget presenteras i samarbete med Story Sharing Universum & Luckan Helsingfors
Story Sharing Café
Luckan, Yrjönkatu 27, Helsinki
Story Sharing Café on kaikille avoin rento kulttuuritapahtuma, jossa ihmiset eri puolilta maailmaa voivat tavata ja tutustua toisiinsa. Story Sharing Universum jäsenten opastamina jaamme arkisia tarinoita ja opimme toistemme elämästä ja kulttuureista pienten kahvipöytien äärellä. Haluamme kutsua tämänkertaiseen kahvilaamme erityisesti uudet tulokkaat Ukrainasta. Luodaan yhdessä sydäntä lämmittävä ja miellyttävä tapahtuma!
Muusikkovieraat: Sofiia Yakovyshyna ja Maryna Kramarenko
Kahvilassa on myös tarinankerrontavieraita, elävää musiikkia, avoin tarinamikrofoni ja lasten nurkkaus, jossa on kirjoja, elokuvia ja lastenhoitajia.
Puhumme ainakin englantia, suomea, ruotsia, ukrainaa, venäjää, espanjaa, arabiaa, paštua, sloveniaa, puolaa ja liettuaa.
VAPAA PÄÄSY
Tapahtumaa isännöivät yhdessä Story Sharing Universum & Luckan Helsingfors