We see you, Migri – Suomen teatterit ihmisoikeuksien puolesta

Kymmenet tuhannet ihmiset lähtivät ulos Barcelonan kaduille osoittamaan mieltään inhimillisemmän turvapaikkapolitiikan puolesta. Helsingin Rautatientorilla jatkuu jo yli viikon kestänyt mielenosoitus, jonka tarkoituksena on pysäyttää epäinhimilliset pakkopalautukset. Nyt on teattereiden vuoro ottaa kantaa.

1. maaliskuuta näyttelijät kiipeävät 17 eri teatterin lavalle ympäri Suomen lukeakseen esimerkkejä Migrin antamista kielteisistä päätöksistä. Päätöksissä on niin monta absurdia ristiriitaa sekä ilmeisiä vääryyksiä ihmisen oikeutta vastaan hakea turvaa, ettei fiktio vedä millään vertoja. Tähän ei tarvita erikoistehostuksia eikä dramatiikkaa. Esitettävä tragedia on monen ihmisen todellisuus. Haluamme valottaa tilannetta ja muistuttaa suomalaisia poliitikkoja ja virkamiehiä meidän yhteisestä vastuusta ihmisistä, jotka tarvitsevat turvaa, rauhaa ja suojelua. Emme saa palauttaa heitä samaan vaaraan, mistä he tulivat.

Universum on mukana tempauksessa keskiviikkona 1.3. klo 17.30-20.00 Stoassa järjestettävän Story Sharing Cafén aikana. Tapahtuman oman ohjelman lisäksi, työryhmän jäsenet lukevat omia ja ystävien kielteisiä päätöksiä sekä päätöksiä Rautatientorin mielenosoittajilta.

Story Sharing Café Stoassa 1.3.2017 klo 17.30-20.00

Tähän mennessä seuraavat teatterit ovat mukana 1.3.:

Klockriketeatern, Helsinki: Beslut läses på video och publiceras 1.3.
Ihmisen Teatteri, Joensuu. Pop-up teatteri.
Rakastajat Teatteri, Pori: Päivällä on lukutapahtuma, ja saman illan Karkotetut näytökseen myymme lippuja 2:1 hinnalla.
Ryhmäteatteri, Helsinki: Videot julkaistaan sosiaalisen median kanavissa sekä yleisöaulan televisiossa 1.3 jolloin Ryhmäteatterissa on esitys.
Svenska Teatern, Helsinki: Några beslut läses 1.3 FÖRE Peggy Pickit ser guds ansikte och några beslut läses EFTER Raksamonologer.
Teatterikone, Jyväskylä: Teatterikone lukee Facebook-livessä 1.3. tasatunnein klo 12, 13, 14 ja 15 turvapaikkapäätöksiä. Me tiedotamme tapahtumasta sekä nettisivuillamme että Facebook-sivuillamme.
Universum, Helsinki: Story Sharing Café at Stoa cultural center, 1st March, 17.30-20.00. Turunlinnantie 1, Itäkeskus. Asylum seekers will tell about their own negative decisions and we will read others. Free entrance.
Viirus, Meritullinkatu 33, Helsinki: Päätöksiä luetaan 1.3 Allt som sägs esityksen jälkeen eli noin klo 21. Esitys on loppuunmyyty. Ilmainen sisäänpääsy esityksen jälkeen. Videot julkaistaan samana päivänä.
Mad House, Helsinki (Kaasutehtaankatu 1, Suvilahti) vastaa haasteeseen osallistumalla yhteiseen ponnistukseen järjestämällä We read you -rinnakkaistapahtuman Mad Barissa klo 21 alkaen keskiviikkona 1.3.
Teatteri Telakka, Tampere: Päätöksiä luetaan Lokki-esityksen jälkeen 1.3.
Stjärnfall, Helsingfors
Laboratorioteatteri Fennica, Rantasalmi
Kajaanin kaupunginteatteri
Oblivia, Helsinki
European Theatre Collective, Helsinki
Fraktteatern, Turku
Höyhentämö, Helsinki
Åbo Svenska Teater
Relevant Intuition Company, Stockholm

Sen lisäksi Kansallisteatteri + TINFO järjestävät tapahtuman 27.3 (maailman teatteripäivä) ja Lilla Teatern lukee päätöksiä 25.3. Wasa Teatern järjesti tapahtuman 19.2.

Lisätietoa tempauksesta täältä.

(SVENSKA)

I Barcelona demonstrerade tiotusentals människor för att välkomna flyktingar. På järnvägstorget i Helsingfors pågår en flera dygns lång demonstration för att stoppa avvisningar på omänskliga grunder. Nu är det teatrarnas tur att säga ifrån.

Den 1 mars ställer sig skådespelare upp på 17 olika teatrar runtom i landet för att läsa exempel på Migris negativa asylbeslut. Besluten innehåller så många absurda motsägelser och uppenbara fel mot människans rätt att söka skydd då hon är förföljd att fiktionen bleknar. Det behövs inga effekter och ingen dramatik. Tragedin som spelas upp är många människors verklighet. Vi vill belysa detta och påminna finländska politiker och tjänstemän om vårt ansvar för människor som behöver trygghet, fred och skydd. Vi får inte utvisa dem tillbaka till den otrygghet de kom från.

Universum är med i kampanjen med en programpunkt under Story Sharing Cafét, 1.3. på Stoa. Som tillägg för ordianrieprogrammet under cafét kommer arbetsgruppsmedlemmar läsa upp egna och vänners asylbeslut samt läsa upp beslut av dem som demonstrerar på Järnvägstorget.

(IN ENGLISH)

Tens of thousands of people walked the streets of Barcelona to demonstrate against inhumane asylum politics in Spain. The protest at the train station in Helsinki against forced deportations has already been going on for more than a week and still continues. Now, it’s time for our theaters to show where they stand.

On the 1st of March, actors are climbing the stages of 17 different theaters around Finland to read out examples of negative asylum decisions given by the immigration office (Migri). The decisions comprise so many absurd contradictions and breaches against the human right of seeking safety that fiction doesn’t even compare. No special effects are needed for this. The tragedy that will be performed is the reality for far too many people. We want to shed light on the issue and remind the Finnish politicans and officials that we have a collective responsibility over people who are in need of peace, safety and protection. We cannot force them back to the same danger they just escaped from.

The Story Sharing Café on Wednesday 1.3.2017 is a part of the campaign We see you, Migri when 17 theatres around Finland give attention to the Migri asylum decisions. In addition to our regular Story Sharing Café program we will not read anonymous decisions but we will hear asylum decisions told by our Story Sharing group and by asylum seekers from the demonstrators at Rautatientori. This café will truly be a one of shared stories and solidarity.

 

Facebook
Google+
http://universum.fi/we-see-you-migri/
Twitter