“Natural: ohitus, joka tehdään pitäen muletaa matalalla vasemmalla kädellä, taistelijan kohdatessa härän edestä: oikea jalka ojennetaan kohti härkää, muletaa pidetään kiinni tukikepin keskeltä vasemmalla kädellä, vasen käsi suoraksi ojennettuna ja taistelijan edessä; härän hyökkäys aloitetaan niin pienellä härkää kohti suuntautuvalla liikkeellä, että katsoja tuskin sen huomaa. Kun härkä hyökkää ja saapuu muletan luo, taistelija kääntyy härän mukana pitäen kättään suorana ja ohjaten härän neljännesympyrässä taistelijan ohi. Lopuksi rannetta nostamalla suoritetaan nopea muletan heilautus ohituksen päätteeksi, jotta härkä saadaan asemiin seuraavaa ohitusta varten. Tämä on härkätaistelun liikkeiden vankin peruskivi: muodoltaan yksinkertaisin, suurinta linjan puhtautta tavoitteleva – ja ehdottomasti vaarallisin.”
Ernest Hemingway, Death in the Afternoon (1939)
“Lähes kaikki minun asiani”, totesi Don Quijote, “ovat järjestyneet aivan päinvastoin kuin asioiden on ollut tapana järjestyä. Olkoon kyseessä sitten kohtalon tutkimaton tahto taikka kateellisen loitsunlausujan käsittämätön pahasuopeaus, ken tietää. Sillä vailla epäilystä on, että meillä ritareilla on kohtaloiden suhteen jotain vinossa. Kenties eräillä on ollut onni nousta jalkojen yläpuolelle…”
Miguel de Cervantes Saavedra,
Don Quijote de la Mancha, osa II (1615)
Rooleissa
Floora Kävän – Sesa Lehto
Laurens “Lörppä” Kävän – Sam Huber
Susanna Kävän – Sari Viitasalo
Timo “Imppa” Kävän – Mikko Lehtonen
Kainaapeli “Kreisi” Kävän – Nestori Välitalo
Huoku Kävän – Mira Donner
Victoria “Pamela” Kävän – Leea Klemola
Señora Shariar, “La Penitenta” – Hellen Willberg
Niccolo Shariar – Konsta Mäkelä
Eunukki Abou – Miko Kivinen
El Padre – Sam Huber
La Matadora Mira Donner
Kaksitoista kuollutta tarjoilijaa – Sesa Lehto
El Critico – Nestori Välitalo
La Eizii-Diizii – Sari Viitasalo
Doloroza – Cécile Orblin
Santarmi 1 “Lusikkamies” – Konsta Mäkelä
Santarmi 2 “Omainen” – Miko Kivinen
Kiltti Padre Garcia – Sam Huber
Madonnan ilmestys – Hellen Willberg
Kiasma-teatteri
Äänimestari: Mauri Siirala
Valomestari: Liisa Kyrönseppä
AV-mestarit: Mari Kujala & Matti Rautio
Tuotantovastaavat: Virve Sutinen & Sanna Rekola
Universum
Tuottajat: Annamari Karjalainen & Laura Karén
Käsikirjoituksen tärkeimmät taustalähteet:
Victoria Glendinningin kirja Electricity;
Ernest Hemingwayn kirja Death in the Afternoon;
satukokoelma Tuhat ja yksi yötä; sekä
Miguel de Cervantes Saavedran kirja Don Quijote de la Mancha.