(under på svenska)

Esityshaku: Nuoria vieraita Universumissa | hakuaika 1.6.2016 asti

Onko sinulla esitys ilman tilaa? Idea esityksestä mutta ei harjoitus- eikä esitystilaa? Jo vuodesta 2012 järjestetty tapahtuma saa jatkoa! Universum tarjoaa näyttämönsä nuorille taiteilijoille Taiteiden yönä 25.8.2016 ja järjestää illan ohjelmistoon avoimen haun. UUTUUTENA järjestetään ohjelmistoon valituille taiteilijoille mahdollisuus harjoitella ja valmistella esitys heinäkuun (27.6.-29.7.) aikana Universumin tiloissa.

Haemme nuorten, aloittelevien, tekijöiden esittävän taiteen esityksiä, joiden tulee olla helposti liikuteltavia ilman pitkää rakennusta ja teknisesti suhteellisen kevyitä (nopeiden vaihtojen takia). Ohjelmistoon voi hakea valmiilla esityksellä, demolla tai esitysidealla. Valituille taiteilijoille tarjotaan harjoitteluaikaa ja -tilaa. Käytössä on myös Universumin tilat, tekniikka ja tiedotus. Taiteiden yötä edeltävällä viikolla tekninen rakennus ja läpimeno.

Hakemukseen tulee lisätä

– esityksen nimi/työnimi
– kuvaus esityksestä
– tekninen rider
– esityksen työryhmä
– esityksen kesto (noin)
– kieli

Hakemukset tulee lähettää viimeistään ke 1.6.2016 sähköpostitse osoitteeseen andrea@universum.fi

Lisätietoja antaa:
Andrea Brandt
Tuottaja
+358 44 0506139
andrea@universum.fi

Unga gäster på Universum – ansök till kvällens program senast 1.6.2016

Har du en föreställning utan utrymme? En idé om en föreställning, men inget repetitions- eller föreställningsutrymme? Evenemanget, som ordnats sedan 2012, får fortsättning även 2016! Universum bjuder ut sin scen för unga konstnärer under Konstens natt 25.8.2016. Inför kvällens program ordnas en öppen ansökan. Som NYHET får de som valts till programmet möjligheten att repetera och förbereda sin föreställning under juli månad (27.6.-29.7) i Universums utrymmen.

Vi söker föreställningar inom scenkonstens alla områden av unga konstnärer och arbetsgrupper. Föreställningarna bör vara lättrörliga utan desto längre bygge, samt tekniskt lätta (pga snabba byten under själva evenemanget). Till programmet kan man söka med en färdig föreställning, demo eller föreställningsidé. De som valts till programmet bjuds på repetitions- och föreställningsutrymme. Till användning finns även Universums andra utrymmen, teknik och information. Veckan innan Konstens natt hålls tekniskt bygge och genomgång.

Ansökan bör innehålla

– föreställningens namn / arbetsnamn
– beskrivning av föreställningen
– teknisk rider
– föreställningens arbetsgrupp
– föreställningens längd (ca)
– språk

Skicka ansökan senast ons 1.6.2016 per mail andrea@universum.fi

Mer info fås av:
Andrea Brandt
Producent
+358 44 0506139
andrea@universum.fi